手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:战或逃神经让老鼠毛发变白

来源:可可英语 编辑:aimee   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
t7@JKL~Q,(UF(l,U6jm

N3GZ)vF1J^+U&-Iex

This is Scientific American's 60-second Science. I'm Karen Hopkin.
They say that Marie Antoinette's hair turned white the night before she lost her head to the guillotine. But can stress really have such a dramatic effect on hair color? A new study in mice concludes that it can and credits overactive nerves with stripping the color from the animals' locks—and possibly ours.
Researchers at Harvard's Stem Cell Institute were interested in the stress and hair color issue. So they decided to take a closer look at those stem cells that give rise to melanocytes—the cells that pump pigments into each hair follicle. The stem cells were an obvious target.
"Because changes in the stem cell population translate to changes in hair color, which are very visible and easy to identify."
Ya-Chieh Hsu, the study's senior author.
To start, she and her colleagues subjected mice to some rodent-sized stressors—like having their cage tilted, their bedding dampened or their lights left on all night.
"So what did we find? We found that stress indeed leads to premature hair graying in mice. But it took a long time for us to actually narrow down how it occurs."

=ENQ9WB)pyl.6(2LO[

老鼠.jpg
First, they thought it could be the immune system attacking the melanocyte stem cell population.
"However, mice lacking immune cells still show premature hair graying under stress."
Then they thought the key factor could be cortisol, the quintessential stress hormone.
"But when we removed the adrenal glands from the mice so they cannot produce cortisol-like hormones, their hair still turned gray under stress."
That's when they turned their attention to the sympathetic nervous system, which orchestrates the body's overall reaction to stress, including the classic fight-or-flight response. Those nerves reach out to our muscles, organs and, yes, even our hair.
"The nerve terminals wrap around each hair follicle like a ribbon."
And when Hsu and her team cut those connections, the stem cells were spared, and the animals kept their shiny black coat even in the face of minor discomfort. The findings appear in the journal Nature.
It's unclear whether the same sympathetic nerves make us gray as we age. But the results provide hope that we may someday be able to fight to hold onto our natural hair color—and avoid that monthly flight to the hairdresser.
Thanks for listening for Scientific American's 60-second Science. I'm Karen Hopkin.

a]H=^i@~~|eJ]TdI![1R

y+fE@h7x94H1

!8%VN0^!N|vTC^#kMKh~a9znRhdRA4~JC4gUh(JK-s0F

重点单词   查看全部解释    
stem [stem]

想一想再看

n. 茎,干,柄,船首
vi. 起源于

 
tilted

想一想再看

adj. 倾斜的,翘起的 v. 使倾斜(tilt的过去分

 
overall [əuvə'rɔ:l]

想一想再看

adj. 全部的,全体的,一切在内的
adv.

 
visible ['vizəbl]

想一想再看

adj. 可见的,看得见的
n. 可见物

 
factor ['fæktə]

想一想再看

n. 因素,因子
vt. 把 ... 因素包括

联想记忆
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆
unclear

想一想再看

adj. 不清楚的;不易了解的

 
sympathetic [.simpə'θetik]

想一想再看

adj. 同情的,共鸣的
n. 交感神经

联想记忆
perseverance [.pə:si'viərəns]

想一想再看

n. 毅力,忍耐,不屈不挠

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。